最近読んだ「エスペラント図書」のリスト
作家（翻訳者）別
La listo de la libroj kiujn mi legis lastatempe.
aŭtoroj (aŭ tradukistoj)

---本の番号をクリックすると、その本の紹介のページに変わります---
---表の番号をクリックすると、その表があるページに変わります---

以下の表があります（名前のＡＢＣ順；クリックするとその項目に飛びます）：

tab.8　 上山政夫
tab.23　Julio Baghy
tab.17　Douglas P. Boatman
tab.24　Mikaelo Bronŝtejn
tab.20　Christian Declerck
tab.10　Deck Dorval
tab.13　Serĝo Elgo
tab.1　 Ronald Cecil Gates
tab.12　Bernard Golden
tab.7　 Paul Gubbins
tab.21　 Georgo Handzlik
tab.2　 Sten Johansson
tab.14　Lena Karpunina
tab.18　Laŭlum （李　士俊）
tab.22　Anna Löwenstein
tab.3　 Julian Modest
tab.9　 István Nemere
tab.4　 Gudrun Pausewang
tab.11　Claude Piron (Johan Valano)
tab.19　Bertram Potts
tab.6　 Johan Hammond Rosbach
tab.16　Tibor Sekelj
tab.15　Sabira Stahlberg
tab.5　 Trevor Steele






===　ロナルド・セシール・ゲイツ　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
71 Kolera afero　腹立たしいしわざRonald Cecil Gates
72 Morto de sciencisto　科学者の死Ronald Cecil Gates
146 Mortiga ekskurso　遠足殺人事件Ronald Cecil Gates
169 Refoje krimnoveloj sep　続・七つの犯罪小説Ronald Cecil Gates
39 Sep krimnoveloj　七つの犯罪小説Ronald Cecil Gates
73 la Septaga enigmo　7日で解決した殺人事件Ronald Cecil Gates
119 Tria Kolekto da krimnoveloj　犯罪小説　第3集Ronald Cecil Gates
68 la Vidvino kaj la profesoro　未亡人と教授Ronald Cecil Gates







===　ステン・ヨハンソン　===

エスペラント・オリジナル：

n-ro titolo　仮題aŭtoro(j)
46 Denaska kongresano
kaj aliaj noveloj　		生来の大会っ子、
および他の短編		Sten Johansson
3 Dis!　ばらばらに！Sten Johansson
51 Falĉita kiel fojno　乾草を刈るようにSten Johansson
48 Ĝis revido krokodilido!　さようなら、クロコディリード！Sten Johansson
47 Interkona mateno　出会いの朝Sten Johansson
13 Mondoj　いろいろな世界red. T. Chmielik, G. Handzlik, S. Johansson
4 Neĝo kaŝas nur ...　雪が隠せたものはただ...Sten Johansson
52 Trans maro kaj morto　海と死を越えてSten Johansson


易しい読み物シリーズ：

n-ro titolo　仮題aŭtoro(j)
90 Inter tero kaj ĉielo　地と天の間Benjasmin Jacobsen
(tr. Sten Johansson)
100 Katrina malfruas　カトリーナ遅れるSten Johansson
32 Kion ajn　どんなことでもSten Johansson
5 la Krimo de Katrina　カトリーナの犯罪Sten Johansson
97 la Orpantalono　金のズボンtr. Sten Johannsson
104 Vojaĝo kun Katrina　カトリーナとの旅Sten Johansson


翻訳：

n-ro titolo　仮題aŭtoro(j)
84 la Beleco de Merab　メラブの美Torgny Lindgren
(tr. Sten Johansson)
55 la Kiso, kaj dek tri aliaj noveloj　キッス（その他に13篇の小説）Hjalmar Soderberg
(tr. Sten Johansson)
42 la Mirinda vojaĝo de Nils Holgersson　ニルスのふしぎな旅
（邦題：講談社版） 		Selma Lagerlof
セルマ・ラーゲルレーフ
(tr. Sten Johansson)
89 la Pelto　毛皮の外套Hjalmar Soderberg
(tr. Sten Johansson)
53 Sonĝodramo　夢ドラマAugust Strindberg
(tr. Sten Johansson)
56 la Vojo de serpento sur roko　岩の上のヘビの行方Torgny Lindgren
(tr. Sten Johansson)







===　ジュリアン・モデスト　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
76 Doktoro Braun vivas en ni /
Kripto　		ブラウン博士は生きている・
地下聖堂		Julian Modest
78 la Fermita konko　閉じた貝Julian Modest
77 Invento de l'jarcento
(dramoj kaj komedioj)　		世紀の大発明
（ドラマと喜劇）		Julian Modest
80 Maja pluvo　五月の雨Julian Modest
75 Mistera lumo　謎の光Julian Modest
74 Ni vivos!　生きぬく！Julian Modest
81 la Ora Pozidono　黄金のポセイドンJulian Modest







===　グドルン・パウゼバング　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
66 la Avo en la ĉareto　おじいちゃんは荷車にのって
(邦題：徳間書店）		Gudrun Pausewang
Inge Steineke (bildoj) /
tr. Nora Caragea
グドルン・パウゼヴァング
インゲ・シュタイネッケ（絵）
67 Kuniberto kaj Kilevamba　クニベルトとキレヴァム バGudrun Pausewang
Friedrich Kohlsaat (bildoj) /
tr. Nora Caragea
グドルン・パウゼヴァング
フリードリッヒ・コールザート（絵）
94 la Infanoj en la arboj　森の中の子供たちGudrun Pausewang
Inge Steineke (ilustris) /
tr. Nora Caragea
グドルン・パウゼヴァング
インゲ・シュタイネッケ（さし絵）
216 Pacrakontoj　平和物語Gudrun Pausewang
(tr. Nora Caragea)
グドゥルン・パウゼバング







===　トレヴォール・スティール　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
10 Apenaŭ papilioj en Bergen-Belsen　ほとんど蝶々も
ベルゲンベルセンには		Trevor Steele
9 Falantaj muroj　崩れゆく壁Trevor Steele
12 Memori kaj forgesi　記憶と忘却Trevor Steele







===　ヨハン・ハモンド・ロスバッハ　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
105 Bagatelaro　くだらない事どもJohan Hammond Rosbach
107 Disko　ディスコ号Johan Hammond Rosbach
69 Fajrejo　たき火の跡Johan Hammond Rosbach
101 Fianĉo de l'sorto　運命の婚約者Johan Hammond Rosbach
111 Homoj kaj riveroj　人と川とJohan Hammond Rosbach
106 la Mirinda eliksiro　不思議な霊薬Johan Hammond Rosbach
110 Nomoj　名前Johan Hammond Rosbach
99 Unumane　片手でJohan Hammond Rosbach
102 Verda robo　緑のドレスJohan Hammond Rosbach







===　ポール・グビンス　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
112 Kunvojaĝu/ Internacia kurso de Esperanto　クンヴォヤージュ／
エスペラントのインターナショナル・コース		Paul Gubbins
83 Kont de l'vivo　人生の勘定書Paul Gubbins







===　上山政夫　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
148 L'omnibuso kun tri pasaĝeroj　乗客3人の乗り合いバス宮本正男、上山政夫、斉藤英三
137 Mi amas...　好きだよ...Ueyama Masao（上山政夫）
188 Ne grimacu!　しかめっ面しないで！Ueyama Masao（上山政夫）







===　イストヴァン・ネメレ　===

La naŭa kanalo (1982)
La fermita urbo (1982)
Sur kampo granita (1983)
La blinda birdo (1983)
Febro (1984)
La monto (1984)
La alta akvo (1985)
Terra (1987)
Serĉu mian sonĝon (1987)
Dum vi estis kun ni (1988)
Vi povas morti nur dufoje (1989)
Krokize de mia ĝardeno (1992)
Pigre pasas la nokto (1992)
Nesto de viperoj (1994)
Amparolo (1997)
Serĉu, kaj vi trovos! (1999)
Krias la silento (2002)
Vismar (2008)
Serpentoj en la puto (2009)


n-ro titolo　仮題aŭtoro
198 Amparolo - novelaro　愛話 - 短編小説集István Nemere
153 Dum vi estis kun ni あなたが私たちと一緒にいた間にIstván Nemere
194 la Fermita urbo　閉ざされた都市István Nemere
213 Jesa　イエサIstván Nemere
28 Krias la silento　沈黙は叫ぶIstván Nemere
223 Krokize de mia ĝardeno　スケッチ、わたしの庭István Nemere
151 Nesto de viperoj　マムシの住み家István Nemere
221 Pigre pasas la nokto　のろのろと夜が過ぎるIstván Nemere
199 Serĉu, kaj vi trovos!求めよ、さらば与えられんIstván Nemere
195 Serpentoj en la puto井戸の中の蛇István Nemere
200 Terra　惑星テッラIstván Nemere
197 Vi povas morti nur dufoje　　死ねるのは二度だけIstván Nemere
208 Vismar　　ヴィスマールIstván Nemere
196 Vivi estas danĝere　　日日是危険István Nemere
186 Vizito sur la teron　　地球への訪問István Nemere







===　デック・ドルヴァル　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
182 Jaĥto veturas for … kaj vetrigas la morton 　ヨットは進む、死を乗せてDeck Dorval
173 Kazinski venas tro malfrue　カジンスキーは来るのがあまりに遅すぎたDeck Dorval
185 Nigra magio　黒魔術Deck Dorval kaj Christian Declerck
27 Urd Hadda murdita!　ウルド・ハッダーが殺された！Deck Dorval







===　クロード・ピロン　（ヨハン・バラーノ）　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
37 la Bona lingvo　良い言語Claude Piron
176 Ĉu rakonti novele?　小説風に話す？Johán Valano
174 Ĉu vi kuiras ĉine?　中華風に料理する？Johán Valano
214 Dio, psiĉo kaj mi　神、分析医さん、そして私Claude Piron
44 la Dorsosako de Panjo Rut'　ルートおばさんのリュックサックSandor J. Bako, Claude Piron
45 la Kisa malsano　キッス病Sandor J. Bako, kaj Claude Piron
189 Tien　あちらへJohan Valano







===　バーナード・ゴルデン　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
167 Antaŭ la kulisoj　舞台の前でBernard Golden
133 Bestoj kaj homoj　けものと人間Bernard Golden
131 Hieraŭ - Hodiaŭ - Morgaŭ　昨日、今日、明日Bernard Golden







===　セルジョ・エルゴ　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
172 la Paneo　故障Selĝo Elgo
192 Surklifa　　スルクリーファ邸Selĝo Elgo
170 Ŝia lasta poŝtkarto　彼女の最後の絵葉書Serĝo Elgo







===　レナ・カルプニーナ　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
7 la Bato　なぐるLena Karpunina
150 Neokazinta amo　成就しなかった恋Lena Karpunina







===　サビーラ・シュタールベルグ　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
25 Durankulak ドゥランクーラックSabira Stahlberg
179 Malantaŭ la muro - puzleroj pri Ĉinio　壁の裏側−中国に関するジグソーパズルの駒々Sabira Ståhlberg







===　チボール・セケリ　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
79 Kolektanto de ĉielarkoj　虹の収集家Tibor Sekelj
142 Kumeŭaŭa (la filo de la ĝangalo)　クメワワ（ジャングルの少年）Tibor Sekelj







===　ダグラス・Ｐ・ボートマン　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
126 Kara Diablino　愛しの悪女Douglas P. Boatman
180 la Nekonata konato　見知らぬ知人Douglas P. Boatman







===　ラウルム（李　士俊）　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
158 Aŭtuno en la printempo　春の中の秋（春天里的秋天）巴金（Ba Jin)
tr. 李　士俊
155 Esperanto-kurso por memlernado (1) 世界語自習課本（１）Laŭlum （李　士俊）
156 Esperanto-kurso por memlernado (2) 世界語自習課本（２）Laŭlum （李　士俊）







===　バートラム・ポッツ　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
141 Facila Skeĉ-albumo (100 mallongaj skeĉoj)易しいスケッチ・アルバム（百の短い寸劇集）Bertram Potts
177 Nokto da timoj　連夜の恐怖Bertram Potts
222 la Nova butikisto de Nukugaia - kaj aliaj noveloj　ヌクガイアの新しい商店主Bertram Potts







===　クリスチャン・デクレルク　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
185 Nigra magio　黒魔術Deck Dorval kaj Christian Declerck
191 Spitaj- kiel hidrargo逆らって−　水銀のようにChristian Declerck







===　ゲオルゴ・ハンズリック　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
13 Mondoj　いろいろな世界red. T. Chmielik, G. Handzlik, S. Johansson
34 Ni tostu la verdan fortunon...　みどりの未来に乾杯しよう...Georgo Handzlik
193 Verdeskaj pensoj　緑的思索Georgo Handzlik







===　アンナ・レーベンシュタイン　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
201 Morto de artisto　芸術家の死Anna Löwenstein
1 la Ŝtona urbo　石の都市Anna Löwenstein







===　ユリオ・バギー　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
220 Koloroj　　色Julio Baghy
202 Printempo en la aŭtuno　秋の中の春Julio Baghy
162 Sur sanga tero　　血の大地でJulio Baghy
207 Verdaj donkiĥotoj　緑のドンキホーテJulio Baghy
203 la Verda koro　緑の心Julio Baghy
163 Viktimoj　　犠牲者たちJulio Baghy







===　ミカエロ・ブロンシュテイン　===

n-ro titolo　仮題aŭtoro
211 Lecionoj por knabo　子どものためのレッスンMikaelo Bronŝtejn
129 Mia nomo ne gravas...　私の名前などどうでも良いMikaelo Bronŝtejn
128 Oni ne pafas en Jamburg　ジャンブルグでは銃声はしないMikaelo Bronŝtein









メール アイコン
メール		 トップ アイコン
トップ



ライン