ライン

最近読んだ「エスペラント図書」のリスト


読書記録 (145)
Kiun libron mi legis lastatempe?　

Bekkurso (Dennis Edward Keefe)

『ベッククルソ』（デニス・エドワード・キーフ）　


(26.1 x 18.4 x 0.6 cm: pp 126:　中国エスペラント出版社　中国　2007年)
（関西エスペラント連盟図書部で　1,600円で購入）

Unuvorte
＊表紙の赤い見出しが全てを言い表している。
『2100以上の練習問題（解答つき）』
『従来の講習会用に、ネットでの学習者に、試験問題として、BEK 講習会用に』


読書メモ
＊去年（2007年）の横浜世界大会で買うか買うまいか迷った挙句、荷物になるからと買わず、結局、暮れのザメンホフ祭で買った本。面白いアイデアの教科書だ、と感心した。

＊表紙の鳥は「オオハシ」。熱帯アメリカ特産で体に比べて嘴（くちばし）が大きい、とある（広辞苑）。エスペラントでは 'tukana birdo' といい、この講習会のシンボルだそうだ。「まえがき」にグレシロン城でのコーヒー・タイムにエドモン夫妻の「君の生徒たちはこのお城で嘴をパクパクさせているよ（bekumas)」との冗談にヒントを得て命名したという。もちろん、接頭辞（の練習）を容易に連想させる、まことにうまい名づけ方だと思う。フランスのグレシロン城では年間を通じてエスペラントの、初級、中級、上級などさまざまなレベルでの講習会が開かれていると聞いている。

＊Bekkurso のホーム・ページを見ると（www.bekkurso.info) キーフさんたちのプロジェクトで本の形で出版されたのは今のところ（2008年1月）この 'Bekkurso' だけ。ホーム・ページでは Bekkurso1-4 の内容も公開されていて、Bekkurso1 など、コピーさせていただいて、入門講座に使ってみたいと思う。UEA あるいは 今回のように中国エスペラント出版局からでも良い、これらの教科書が早急に本の形で誕生することを願う。

＊本書では、下の「内容」で示したように mal- から始まって34個の接頭辞、接尾辞を学ぶ。それらをつけることによってどんな風に語いが増えるかが大変よく分かるようになっている。後になるほど頻繁になる Bekumaĵoj （「ベックシステムによる演習」とでも訳せようか）で、新しく覚えた接辞のみならずそれまでに習った接辞を含めた単語の復習をする。うまいやり方だと思う。78? からは総復習である。

＊日本人にとって（東洋人にとって）、エスペラントの学習は母語に似た単語が全くないという点で、西欧人に比べ不利だと言われる。しかし、この接辞を利用して単語を増やすいうことに関しては、このことを意識するしないの問題であり、有利不利はないということに気づかされた。

＊サカモトさんの Unua kurso libro に、接辞を利用した単語の例がもっとあって良い、あるいは、あるべきだとも気づかされた。たとえば、'-il 「道具・手段」' には 'ludilo, skribilo, montrilo' の三つの例が示されているが、「ベッククルソ」では、14? に 'abonilo, aviadilo, batilo, fajfilo,... tranĉilo, veturilo, voĉdonilo' と 30の派生語が紹介され、それを使った例文（問題文）がその後に続く。 Unua kurso libro で講師をしようと考えている人は、宿題なり、講義中の息抜きの応用問題として、本書の練習問題のコピーを生徒さんに手渡して、学習の強化を図ると良いと思う。

＊さて、新しいだけあって本書にはコンピューター用語などが豊富である。以下のような単語が出てくる。
　　'Guglo' 「グーグル（検索サイト）」；'tttejo' 「ウエッブ・サイト」；'spamaĵo' 「スパム・メール」；'retumi' 「ネット・サーフィンする」；'Vindozo' 「ウィンドウズ」；'codomoroj' 「CD ロム」など

＊本書を読むという楽しみもある。以下の例文などがそれ。
　　Kaj lakso kaj mallakso estas problemoj de nia intestaro. （「便秘」は 'mallakso' ！）
　　Ĉu al vi plaĉas la romanoj de Julio Verne?　Ĉu vi scias, ke oni diras, ke li estis Esperantisto? （ジュール・ヴェルヌがエスペランティストだったとは！）


＊　tralegis: 12. 29. 2007.



内容(60? の解答編をのぞき各項目は1頁か2頁で、必要単語と練習問題から成る）
1?…　mal-
2?…　a-vortoj pri personj
3?…　kelkaj utilaj vortoj
4?…　kelkaj utilaj verboj
5?…　-in
6?…　ge-
7?…　klasĉambro
8?…　farado dum leciono
9?…　-on
10?…　prepzicioj
11?…　-eg
12?…　-et
13?…　bekumaĵoj I
14?…　-il
15?…　tempovortoj
16?…　-ej
17?…　bekumaĵoj II
18?…　re-
19?…　bekumaĵoj III
20?…　-aĵ
21?…　ABOCO
22?…　bekumaĵoj IV
23?…　-ebl
24?…　plaĉas, ŝatas
25?…　bekumaĵoj V
26?…　ĉi
27?…　-a, -o, -e, -i
28?…　-an
29?…　bekumaĵoj VI
30?…　-ar
31?…　-ist, -ism
32?…　bekumaĵoj VII
33?…　-estr
34?…　bekumaĵoj VIII
35?…　pra-
36?…　bekumaĵoj IX
37?…　mis-
38?…　bekumaĵoj X
39?…　-id
40?…　bekumaĵoj XI
41?…　-ec
42?…　-er
43?…　bekumaĵoj XII
44?…　-o, -a, -e, -i
45?…　-um
46?…　bekumaĵoj XIII
47?…　-em
48?…　bekumaĵoj XIV
49?…　ek-
50?…　bekumaĵoj XV
51?…　-ad
52?…　bekumaĵoj XVI
53?…　radikoj kaj afiksoj
54?…　bekumaĵoj XVII
55?…　adverboj
56?…　bekumaĵoj XVIII
57?…　-uj
58?…　bekumaĵoj XIX
59?…　-aĉ
60?…　bekumaĵoj XX
61?…　-ul
62?…　bekumaĵoj XXI
63?…　-ind
64?…　bekumaĵoj XXII
65?…　ĉ-
66?…　bekumaĵoj XXIII
67?…　dis-
68?…　bekumaĵoj XXIV
69?…　-ing
70?…　bekumaĵoj XXV
71?…　-end
72?…　bekumaĵoj XXVI
73?…　bo-
74?…　bekumaĵoj XXVII
75?…　eks-
76?…　bekumaĵoj XXVIII
77?…　prepozicioj
78?…　bekumaĵoj XXIX
79?…　bekumaĵoj XXX
80?…　bekumaĵoj XXXI
81?…　bekumaĵoj XXXII
82?…　bekumaĵoj XXXIII
83?…　bekumaĵoj XXXIV
84?…　bekumaĵoj XXXV
85?…　bekumaĵoj XXXVI
86?…　bekumaĵoj XXXVII
87?…　bekumaĵoj XXXVIII
88?…　bekumaĵoj XXXIX
89?…　bekumaĵoj L
60?…　respondoj (p. 112 - P. 125)



　（2008. 1. 12.　最初の書き込み。）

　

1冊前に戻る　　　「エスペラント図書」のリスト、へ
メール アイコン
メール		 トップ アイコン
トップ

ライン